1 00:01:15,301 --> 00:01:17,136 Γεια, μαμά. 2 00:01:20,468 --> 00:01:23,805 Ω, Κέλλυ, κάτι φρικτό έχει συμβεί. 3 00:01:24,001 --> 00:01:27,171 Εντάξει, μην ανησυχείς, μαμά. Θα καλέσω το 911. 4 00:01:29,134 --> 00:01:31,370 Θεέ μου, ξέχασα τον αριθμό. Θεέ μου! 5 00:01:31,534 --> 00:01:33,302 Θεέ μου. Θεέ μου. 6 00:01:33,500 --> 00:01:35,202 Ω, Κέλλυ, δεν πειράζει. 7 00:01:35,400 --> 00:01:38,870 Απλώς κανένα οι εκπομπές μου είναι σε εξέλιξη. Ματιά. 8 00:01:39,068 --> 00:01:43,005 Γυρίζω στην Όπρα, και παίρνω το Monster Truckin. 9 00:01:43,201 --> 00:01:47,839 Γυρίζω στον Φιλ, και είναι η πάλη με μικρούς. 10 00:01:48,034 --> 00:01:53,206 Και κοίτα, γυρίζω στον Ρίτσαρντ Μπέη και είναι ένας διαγωνισμός βρεγμένων μπλουζών. 11 00:01:53,567 --> 00:01:57,972 Ω, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Αυτός είναι ο Ρίτσαρντ Μπέη. 12 00:01:58,334 --> 00:02:00,402 Ποιος θα μπορούσε να μου το έκανε αυτό; 13 00:02:15,467 --> 00:02:17,135 Γεια, Peg. 14 00:02:18,601 --> 00:02:20,636 Πώς ήταν η Όπρα; 15 00:02:21,567 --> 00:02:23,936 Η Oprah δεν ήταν σήμερα, Αλ. 16 00:02:26,634 --> 00:02:29,737 Και δεν θα είναι αύριο είτε, Peg. 17 00:02:29,933 --> 00:02:35,272 Γιατί; Επειδή είχα η καλωδιακή εταιρεία την απογειώνει. Βλέπω; 18 00:02:35,900 --> 00:02:38,569 Το «Πακέτο Ανδρών»; 19 00:02:39,200 --> 00:02:41,636 Με γυναικείο μπλοκ. 20 00:02:44,033 --> 00:02:46,102 Βλέπετε, είναι μια νέα υπηρεσία προσφέρουν στους άντρες... 21 00:02:46,267 --> 00:02:49,437 ...και μερικές τενίστριες... 22 00:02:50,533 --> 00:02:53,002 ...που έχουν βαρεθεί να παρακολουθούν κοριτσίστικα χάλια. 23 00:02:53,167 --> 00:02:55,035 Κοίτα, Peg, είναι η ρεπό μου... 24 00:02:55,200 --> 00:02:57,736 ...και θέλω να το ξοδέψω βλέποντας ποιοτική τηλεόραση. 25 00:02:57,900 --> 00:03:02,271 Εννοείς σαν ταινίες με τέρατα, Jiggly shows και The Three Stooges; 26 00:03:02,433 --> 00:03:05,002 Σίγουρα. 27 00:03:06,067 --> 00:03:08,436 Και τώρα, το συναρπαστικό συμπέρασμα... 28 00:03:08,600 --> 00:03:13,938 ...του Centerfold Weed-Whacker Murders, στο The Guy Channel. 29 00:03:14,366 --> 00:03:17,102 Αυτό είναι όλο. Πάω στο Marcie's. 30 00:03:17,299 --> 00:03:19,735 Πες της είπα: 31 00:03:22,633 --> 00:03:25,269 Θεέ, μπαμπά, μπορείς πραγματικά να είσαι αναίσθητος μερικές φορές. 32 00:03:25,433 --> 00:03:28,336 ξέρω. Κράτα το κάτω, κολοκύθα. 33 00:03:28,499 --> 00:03:32,537 Εδώ η σύμβουλος του στρατοπέδου στραμπουλεύει το γόνατό της τρέχοντας μακριά από τον βασιλιά της σαύρας. 34 00:03:32,700 --> 00:03:35,569 Δεν έχει επιδέσμους οπότε πρέπει να κόψει λωρίδες... 35 00:03:35,733 --> 00:03:39,570 ...από την ήδη πολύ κοντή της φούστα. 36 00:03:40,533 --> 00:03:43,936 Τώρα, αυτό είναι το μέρος Πρέπει να σου ζητήσω να φύγεις, κολοκύθα. 37 00:03:55,799 --> 00:03:58,902 -Πακέτο φίλε, μπαμπά; -Με γυναικείο μπλοκ, γιε. 38 00:03:59,700 --> 00:04:01,702 Kelly, μάντεψε τι; 39 00:04:01,899 --> 00:04:05,269 Έχω επιλεγεί να συμμετάσχω σε έρευνα μελέτη για την ανθρώπινη συμπεριφορά. 40 00:04:05,433 --> 00:04:08,135 Πού ταιριάζετε λοιπόν; 41 00:04:09,199 --> 00:04:12,135 Λοιπόν, σε αντίθεση με εσάς, στο μπροστινό κάθισμα ενός αυτοκινήτου. 42 00:04:12,599 --> 00:04:13,933 Αυτό είναι μια άλλη ιστορία. 43 00:04:14,132 --> 00:04:16,201 Το θέμα είναι ότι με πληρώνουν 300 δολάρια... 44 00:04:16,366 --> 00:04:19,736 ...που πρέπει να με κερδίσει πρώτης τάξεως πέρασμα στις παλιές αεροπορικές εταιρείες Amber. 45 00:04:20,333 --> 00:04:22,668 Ναι, σαν να χτυπάει πραγματικά κάτω από την πόρτα... 46 00:04:22,832 --> 00:04:26,936 ...να σε ξαναδώ μετά το μικρό σου κινηματογράφο-θέατρο-ποπ κορν κόλπο. 47 00:04:28,799 --> 00:04:30,867 Γεια σου Bud. 48 00:04:31,966 --> 00:04:34,034 -Γεια σου Κέλλυ. -Γεια, Άμπερ, τι γίνεται; 49 00:04:34,199 --> 00:04:35,667 Η μαμά σου χρειάζεται τον τηλεοπτικό της οδηγό. 50 00:04:35,832 --> 00:04:38,635 Λέει ότι είναι στο δωμάτιο των αθετούμενων υποσχέσεων. 51 00:04:39,032 --> 00:04:41,768 Αυτό θα ήταν στην κρεβατοκάμαρά της. Καλά. 52 00:04:44,498 --> 00:04:47,468 Κεχριμπάρι, γλυκιά μου. 53 00:04:48,198 --> 00:04:52,202 Μου ήρθε στην αντίληψή μου Μπορεί να ήμουν λίγο μπροστά μαζί σου στο παρελθόν. 54 00:04:53,365 --> 00:04:57,469 Εννοείς όπως όταν άρπαξες το πουκάμισό μου και πήγα: 55 00:04:59,298 --> 00:05:00,399 Ναι. 56 00:05:00,565 --> 00:05:04,402 Και σκεφτόμουν ότι ίσως Θα μπορούσα να σας επανορθώσω αυτό το Σαββατοκύριακο. 57 00:05:04,565 --> 00:05:06,367 Το παντελόνι σου ή το δικό μου; 58 00:05:08,065 --> 00:05:11,101 Είσαι καταπληκτική. Που μαθαίνεις τέτοιου είδους συμπεριφορά; 59 00:05:11,265 --> 00:05:14,401 Όχι, δεν μπορείς να κρυφτείς από κάτω το κούτσουρο δέντρου. 60 00:05:14,965 --> 00:05:17,601 Μπορεί να τρυπώσει. 61 00:05:17,765 --> 00:05:21,936 Δεν βλέπεις; Είναι μισός τυφλοπόντικας! 62 00:05:25,031 --> 00:05:27,434 Λοιπόν, τέλος πάντων. Προς ενημέρωσή σας... 63 00:05:27,599 --> 00:05:30,335 ...μια γυναίκα είναι κάτι παραπάνω από χαλαρή ποικιλία από μέρη του σώματος... 64 00:05:30,498 --> 00:05:32,601 ...βάλτε εδώ για τη διασκέδασή σας. 65 00:05:32,764 --> 00:05:34,132 Έχουμε κι εμείς μυαλό. 66 00:05:34,664 --> 00:05:37,167 Γεια, παιδιά. Αυτό είναι τόσο αστείο. 67 00:05:37,332 --> 00:05:39,601 Τι ωραία ιδέα. Ματιά. 68 00:05:39,764 --> 00:05:44,502 Μπέβερλι Χιλς, 90.210. 69 00:05:46,131 --> 00:05:47,399 Πρέπει να είναι πραγματικά χαζοί. 70 00:05:47,564 --> 00:05:50,634 Τόσο μακριά στο μέλλον είναι ακόμα στο γυμνάσιο. 71 00:05:52,898 --> 00:05:57,069 Κοίτα, Άμπερ. Σέβομαι το μυαλό σου. 72 00:05:57,232 --> 00:06:00,735 Θα το σεβόμουν ακόμα περισσότερο αν το έκανε αναπηδήστε απαλά όταν περπατάτε. 73 00:06:03,598 --> 00:06:05,066 Λείος. 74 00:06:05,464 --> 00:06:08,067 Κέλλυ, τι μου λείπει; 75 00:06:08,232 --> 00:06:11,235 Γιατί δεν το κάνουμε πιο γρήγορα και μιλήστε για αυτά που έχετε. 76 00:06:11,397 --> 00:06:15,168 -Καλά. Λοιπόν, τι έχω; -Τίποτα. Βλέπετε πόσο γρήγορο ήταν αυτό; 77 00:06:17,264 --> 00:06:19,833 Θεέ μου. 78 00:06:24,564 --> 00:06:25,765 Σώσε με Αλ. 79 00:06:25,965 --> 00:06:30,269 Μπαίνω στην πόρτα μετά από μια δύσκολη μέρα του μπιλιάρδου και τι βλέπω; 80 00:06:30,431 --> 00:06:33,601 Η Πέγκυ και η Μάρσι κάθονται στον καναπέ παρακολουθώ, στην Όπρα... 81 00:06:33,764 --> 00:06:35,933 ..."Γυναίκες που υποστηρίζουν τους άνδρες." 82 00:06:36,097 --> 00:06:39,133 Πού βρίσκουν αυτούς τους χαμένους; 83 00:06:39,698 --> 00:06:43,268 -Έχεις τίποτα να φας; - Ελέγξτε τις παγίδες. 84 00:06:43,930 --> 00:06:47,767 Γεια, Αλ, ξέρεις, Πάντα ήθελα να σε ρωτήσω... 85 00:06:47,930 --> 00:06:49,265 ...τι κάνει αυτός ο διακόπτης; 86 00:06:49,598 --> 00:06:51,866 Δεν ξέρω. Πήγαινε εδώ και κάτσε. 87 00:06:53,231 --> 00:06:54,865 -Αυτό είναι το πρόβλημά σου. -Τι; 88 00:06:55,030 --> 00:06:57,099 Δεν ξέρεις πώς να χαλαρώσεις. 89 00:06:59,598 --> 00:07:02,601 Τι στο διάολο κάνει αυτός ο διακόπτης; 90 00:07:11,164 --> 00:07:13,166 Τζέφερσον; 91 00:07:14,730 --> 00:07:18,400 Δείτε τι συμβαίνει όταν τραβάτε αυτό το μπλε σύρμα. 92 00:07:24,930 --> 00:07:30,202 Δύο σημεία-έξι δισεκατομμύρια άνδρες στον πλανήτη και δεν παντρευτήκαμε κανέναν από αυτούς. 93 00:07:31,296 --> 00:07:33,365 Έλα ρε Αλ. Καλέστε έναν ηλεκτρολόγο. 94 00:07:33,697 --> 00:07:35,265 δεν θα. 95 00:07:35,430 --> 00:07:37,966 Ακριβώς επειδή κάποιος αυτοαποκαλείται ηλεκτρολόγος... 96 00:07:38,130 --> 00:07:42,301 ...δεν σημαίνει ότι ξέρει περισσότερα σχετικά με την ηλεκτρική ενέργεια από τον μέσο τύπο. 97 00:08:02,663 --> 00:08:04,632 Όπως ακριβώς νόμιζα. 98 00:08:09,096 --> 00:08:11,265 Κύριε Μπάντυ, είμαι η Σάντυ. 99 00:08:11,430 --> 00:08:13,966 Καλώς ήρθατε στη μελέτη μας για την ανθρώπινη σεξουαλικότητα. 100 00:08:14,129 --> 00:08:16,265 Εξερευνούμε οι βαθύτερες επιθυμίες σου... 101 00:08:16,430 --> 00:08:18,999 ...στο πείραμά μας στο διαδικτυακό σεξ. 102 00:08:22,796 --> 00:08:24,698 Είμαστε; 103 00:08:24,862 --> 00:08:26,698 Λοιπόν, αν είναι εντάξει. 104 00:08:26,862 --> 00:08:29,665 Επειδή μερικοί άνθρωποι είναι ντροπαλοί και... 105 00:08:39,330 --> 00:08:41,332 Δεν είμαστε ένας πρόθυμος κάστορας. 106 00:08:43,963 --> 00:08:46,198 Τώρα, έχω κάτι για να βάλεις. 107 00:08:47,330 --> 00:08:50,366 Λοιπόν, δεν χρειάζεται. Ήδη φοράω ένα. 108 00:08:52,829 --> 00:08:55,632 Νομίζω ότι είμαστε λίγο μπερδεμένοι, Μπαντ. 109 00:08:55,796 --> 00:09:01,868 Βλέπεις, θα το φοράς αυτό καθώς μπαίνεις σε έναν κόσμο εικονικής πραγματικότητας... 110 00:09:02,029 --> 00:09:04,165 ...και με βάση τις απαντήσεις σας στην έρευνά μας... 111 00:09:04,329 --> 00:09:07,165 ...θα δημιουργήσουμε την ιδανική σεξουαλική σας εμπειρία. 112 00:09:08,562 --> 00:09:10,197 βλέπω. βλέπω. 113 00:09:10,362 --> 00:09:14,766 Άρα από τεχνική άποψη, ποιον θα βράσω; 114 00:09:15,829 --> 00:09:18,031 Η εικόνα σου για τον τέλειο σύντροφο. 115 00:09:19,596 --> 00:09:21,764 Αυτό δεν πρέπει να είναι πρόβλημα. 116 00:09:22,062 --> 00:09:24,397 Αλλά ποιος θα κρατήσει το περιοδικό; 117 00:09:30,962 --> 00:09:34,165 Εντάξει, ένα ακόμη καλώδιο και θα είμαστε όλοι κολλημένοι. 118 00:09:37,928 --> 00:09:40,064 Έχουμε κολλήσει. 119 00:09:41,529 --> 00:09:44,165 Αυτός είναι ο Δρ Κέσλερ. Δημιούργησε αυτό το πείραμα. 120 00:09:44,329 --> 00:09:46,898 Δρ Κέσλερ, αυτός είναι ο Μπαντ Μπάντι. 121 00:09:47,062 --> 00:09:49,397 Κοίτα, Δρ Κέσλερ, Δεν θέλω να αμφιβάλλω... 122 00:09:49,562 --> 00:09:54,000 ...το μικρό πουγκάκι σας εδώ. Αλλά, βλέπεις, έχεις να κάνεις με έναν άντρα... 123 00:09:54,162 --> 00:09:57,966 ... ποιος είχε το αληθινό περισσότερες φορές παρά υπάρχουν αστέρια στον ουρανό. 124 00:09:58,728 --> 00:10:02,398 Λοιπόν, υπάρχουν περισσότερα από τέσσερα αστέρια στον ουρανό, κύριε Μπάντυ. 125 00:10:03,795 --> 00:10:05,964 Μόλις ξεφύγεις από την πόλη και μπορεις.... 126 00:10:06,128 --> 00:10:09,432 Θα παρακολουθούμε τα ζωτικά του σημεία από το διπλανό δωμάτιο. 127 00:10:09,595 --> 00:10:12,798 Έχω μια αίσθηση μπορεί να γίνει άσχημο εδώ μέσα. 128 00:10:13,761 --> 00:10:14,896 Γιατρέ, το θέμα είναι... 129 00:10:15,262 --> 00:10:17,397 ...τίποτα δεν μπορεί να αντιγραφεί το αληθινό. 130 00:10:17,561 --> 00:10:20,297 Θέλω να πω, δεν υπάρχει μηχανή που μπορεί πραγματικά να ξαναδημιουργήσει-- 131 00:10:24,328 --> 00:10:28,532 Με συγχωρείτε, ενώ φιλώ τον ουρανό. 132 00:10:32,162 --> 00:10:34,898 Ω, μεγάλη έκπληξη. Είμαι μόνος. 133 00:10:35,062 --> 00:10:37,664 Ο τέλειος σύντροφός μου είναι ο εαυτός μου. 134 00:10:38,428 --> 00:10:41,898 Τελευταία φορά λέω την αλήθεια σε μια έρευνα για το σεξ. 135 00:10:45,261 --> 00:10:47,163 -Κεχριμπάρι; - Έκπληκτος που με είδα... 136 00:10:47,328 --> 00:10:50,764 -...στη φαντασία σου, Μπαντ; -Οχι. 137 00:10:51,161 --> 00:10:53,163 Όχι, καθόλου. 138 00:10:53,861 --> 00:10:56,631 Θέλω να πω, είναι η φαντασία μου. 139 00:10:57,328 --> 00:11:00,030 Λοιπόν τώρα τι κάνουμε; 140 00:11:00,294 --> 00:11:02,363 Κάνουμε σεξ. 141 00:11:04,828 --> 00:11:06,463 Κάνουμε; 142 00:11:06,628 --> 00:11:09,164 Εννοείς ακριβώς έτσι; 143 00:11:09,328 --> 00:11:11,897 Τίποτα από αυτά δεν προσποιείται ότι σε σέβεται ή άλλα σκουπίδια... 144 00:11:12,061 --> 00:11:14,196 ...οι γυναίκες αφιερώνουν ολόκληρα περιοδικά; 145 00:11:14,827 --> 00:11:16,262 Οχι. 146 00:11:16,428 --> 00:11:19,164 Κάνε μαζί μου ότι θέλεις. 147 00:11:28,994 --> 00:11:32,197 Α, το αναγνωρίζω αυτό. Είναι προπαιχνίδι. 148 00:11:32,361 --> 00:11:35,698 Είτε αυτό είτε έχει σπαστικό κόλον. 149 00:11:36,560 --> 00:11:39,496 Ω, μωρό μου, τι κάνεις. 150 00:11:39,660 --> 00:11:42,296 Ναι, είναι το παχύ έντερο του. 151 00:11:42,493 --> 00:11:43,828 Ας πάρουμε μια δεύτερη γνώμη. 152 00:11:44,328 --> 00:11:46,330 Γεια σου, Μπρούνο. 153 00:11:46,760 --> 00:11:49,463 Πώς σας φαίνεται αυτό; 154 00:11:50,393 --> 00:11:53,396 Φαίνεται ότι θα χρειαστώ μια μεγαλύτερη σφουγγαρίστρα. 155 00:12:00,194 --> 00:12:02,930 -Τζέφερσον; -Ναι; 156 00:12:03,094 --> 00:12:04,729 Δείτε τι συμβαίνει όταν το κάνω αυτό: 157 00:12:10,293 --> 00:12:13,430 Καλό. Έτσι πήραμε ρεύμα στον επάνω όροφο. 158 00:12:33,393 --> 00:12:37,931 Ξέρεις, βάζω στοίχημα ότι θα μπορούσαμε να τους διδάξουμε να καπνίζει πούρα και να οδηγεί τρίκυκλα. 159 00:12:38,594 --> 00:12:41,997 Αλ, είσαι έτοιμος να τηλεφωνήσεις ηλεκτρολόγος; 160 00:12:42,893 --> 00:12:45,896 δεν θα. Θα μάθω τι κάνει αυτός ο καταραμένος διακόπτης... 161 00:12:46,060 --> 00:12:49,029 ...αν σκοτώσει εμένα και τον Τζέφερσον. 162 00:12:51,427 --> 00:12:52,928 Το μυστικό μας όπλο. 163 00:12:53,093 --> 00:12:55,762 Τώρα θα φτάσουμε στο κάτω μέρος αυτού, Peg. 164 00:13:03,926 --> 00:13:06,195 Ας το κάνουμε. 165 00:13:06,360 --> 00:13:09,663 Μπομπ Ρούνεϊ; Είναι χασάπης. 166 00:13:10,360 --> 00:13:12,295 Εξ ου και η ιδιοφυΐα του. 167 00:13:12,459 --> 00:13:17,030 Βλέπετε, του ανήκει ολόκληρο το Time Life σειρά για οικιακή καλωδίωση. 168 00:13:17,826 --> 00:13:19,795 Στην πραγματικότητα, ο Αλ, Δεν τα έχω πια. 169 00:13:19,960 --> 00:13:21,962 Η γυναίκα μου με έβαλε να τα στείλω πίσω. 170 00:13:22,926 --> 00:13:25,028 Όχι πριν τα διαβάσετε στον Γιάννη, σωστά; 171 00:13:25,960 --> 00:13:27,861 Με ξέρεις ή τι; 172 00:13:32,826 --> 00:13:34,061 Καλά. 173 00:13:34,226 --> 00:13:39,431 -Πείτε μας πού βρίσκεται το κουτί του κυκλώματος. -Εκτός. 174 00:13:39,859 --> 00:13:42,596 Δόξα τω Θεώ για τον Μπομπ Ρούνεϊ. 175 00:13:43,793 --> 00:13:45,995 Θα μπορούσαμε να είμαστε μέσα για μέρες. 176 00:13:46,159 --> 00:13:48,261 Παιδιά, καλέστε έναν ηλεκτρολόγο. 177 00:13:48,426 --> 00:13:50,828 Δεν θα το κάνουμε! 178 00:14:03,025 --> 00:14:04,460 Δεν ξέρω. 179 00:14:04,626 --> 00:14:07,295 Ίσως ήμουν πολύ σκληρός με τον Μπαντ την άλλη μέρα. 180 00:14:07,792 --> 00:14:10,228 Εννοώ, είναι κάπως χαριτωμένος, δεν νομίζεις; 181 00:14:10,392 --> 00:14:15,197 Λοιπόν, ναι, σε έναν κρυπτοφύλακα ένα είδος τρόπου. 182 00:14:15,658 --> 00:14:17,994 Κοίτα, Άμπερ, Ξέρω ότι του αρέσεις πολύ. 183 00:14:18,159 --> 00:14:20,695 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε δώστε του ένα διάλειμμα. 184 00:14:22,758 --> 00:14:25,494 Ω, γεια, Bud. 185 00:14:25,658 --> 00:14:29,996 Σκεφτόμουν για σένα πρόσκληση, και είμαι ελεύθερη την Παρασκευή. 186 00:14:30,159 --> 00:14:32,228 Ω, καλά. Καλός. 187 00:14:32,392 --> 00:14:35,195 Μπορείτε να το ξοδέψετε παρέα με τον κύριο Κούπερ. 188 00:14:36,758 --> 00:14:39,194 Όσο για μένα, είμαι κάπως απασχολημένος. 189 00:14:40,192 --> 00:14:41,493 Θα σε δω αύριο. 190 00:14:41,658 --> 00:14:45,829 -Στα όνειρά σου. -Ναι, μπέτσα. 191 00:14:56,391 --> 00:15:01,363 Αλ, δεν υπάρχει φρύδι έμεινε ανάμεσά σας. 192 00:15:02,558 --> 00:15:06,195 -Παρακαλώ καλέστε κάποιον. -Δεν θα. 193 00:15:06,358 --> 00:15:10,128 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε, Peg, είναι να το μάθουμε που πάνε τα τελευταία λίγα από αυτά τα καλώδια... 194 00:15:10,291 --> 00:15:12,694 ...και μπορώ να ξεκινήσω πάλι τις διακοπές μου. 195 00:15:13,959 --> 00:15:16,995 Τι γίνεται με τον Μπομπ Ρούνεϊ; Ξέρεις, λείπει εδώ και δύο μέρες. 196 00:15:17,158 --> 00:15:19,093 Δεν λείπει ο Μπομπ Ρούνεϊ. 197 00:15:19,258 --> 00:15:22,094 -Σωστά, Μπομπ Ρούνεϊ; - Σωστά, Αλ. 198 00:15:23,558 --> 00:15:25,594 Είναι στον τοίχο. 199 00:15:26,258 --> 00:15:29,828 -Είναι κολλημένος στο σπίτι μας, ο Αλ. -Σαν να είναι ο μόνος. 200 00:15:33,558 --> 00:15:37,395 Καλά νέα, Αλ. Ο Γκριφ πιστεύει ότι έχει εντοπίσει το πρόβλημα. Εδώ. 201 00:15:37,558 --> 00:15:41,829 -Κράτα αυτό το νεκρό σύρμα όσο πάμε στο υπόγειο. -Εντάξει. 202 00:15:48,724 --> 00:15:50,125 Περιττός. 203 00:15:50,291 --> 00:15:54,462 Βλέπω όλη μου τη ζωή αναβοσβήνει μπροστά στα μάτια μου. 204 00:15:55,158 --> 00:15:59,028 Και αυτό συμβαίνει μόνο πριν... 205 00:16:09,457 --> 00:16:12,760 Γεια, μπαμπά, πρέπει να μιλήσουμε. 206 00:16:14,557 --> 00:16:16,426 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 207 00:16:16,591 --> 00:16:19,026 Λίγα μαλλιά. Λίγο δέρμα. 208 00:16:20,424 --> 00:16:22,960 -Τι συμβαίνει; -Είναι ο Μπαντ, μπαμπά. 209 00:16:23,124 --> 00:16:24,693 Δεν έχει κάνει μπάνιο εδώ και τέσσερις μέρες. 210 00:16:24,857 --> 00:16:28,628 Εξαφανίζεται τη νύχτα και δεν έχει ενδιαφέρον πια για το αντίθετο φύλο. 211 00:16:28,791 --> 00:16:31,227 Και το πρόβλημα είναι; 212 00:16:31,390 --> 00:16:33,659 Μπαμπά, έτσι είναι και δεν είναι καν παντρεμένος. 213 00:16:34,058 --> 00:16:35,426 Κολοκύθα... 214 00:16:35,591 --> 00:16:39,995 ...αν υπήρχε κάτι με τον Μπαντ δεν νομίζεις ότι θα το ήξερα; 215 00:16:41,824 --> 00:16:44,660 Γιε μου, είσαι καλά; 216 00:16:44,824 --> 00:16:46,693 Ω, ναι. 217 00:16:47,557 --> 00:16:49,292 Βλέπω; Ο πατέρας ξέρει πάντα καλύτερα. 218 00:16:49,457 --> 00:16:53,294 Τώρα, με συγχωρείτε. Υπάρχουν δύο παιδιά στο υπόγειο πρέπει να σκοτώσω. 219 00:16:55,023 --> 00:16:58,293 Γεια σου, Μπαντ. Τι υπάρχει στο κουτί; 220 00:16:58,524 --> 00:17:01,794 Μόνο μερικά παλιά πράγματα Δεν χρειάζομαι άλλο. 221 00:17:03,723 --> 00:17:07,460 Τα πορνό περιοδικά σας και τις λαστιχένιες κούκλες σου. 222 00:17:07,657 --> 00:17:09,492 Εντάξει, Μπαντ, δεν καταλαβαίνω. 223 00:17:09,656 --> 00:17:11,291 Πρώτα φυσάς την Άμπερ. 224 00:17:11,457 --> 00:17:15,828 Η μόνη γυναίκα που σε άγγιξε ποτέ χωρίς να πει, «Με συγχωρείς, γιε μου». 225 00:17:16,224 --> 00:17:17,992 Και τώρα αυτό; 226 00:17:18,157 --> 00:17:22,161 Κοίτα, Κέλλυ. Δεν χρειάζομαι την Άμπερ, εντάξει. την έχω. 227 00:17:22,324 --> 00:17:24,793 Ο Δρ Κέσλερ με σύστησε στο διαδικτυακό σεξ... 228 00:17:24,957 --> 00:17:27,759 ...και μπορώ να δημιουργήσω την Amber όποτε θέλω. 229 00:17:27,923 --> 00:17:29,758 Αλλά δεν είναι η πραγματική Άμπερ. 230 00:17:30,590 --> 00:17:32,325 Είναι καλύτερη. 231 00:17:32,523 --> 00:17:36,160 Κάνει αυτό που θέλω, όποτε το θέλω. 232 00:17:36,324 --> 00:17:40,695 Αυτή είναι η σημαντική ανακάλυψη που περίμεναν οι άνδρες από την αρχή του χρόνου. 233 00:17:41,656 --> 00:17:44,926 Ξέρεις τι; Μοιάζει εσύ και το σταυροπόδι σου... 234 00:17:45,090 --> 00:17:47,426 ..."ας μιλήσουμε", περιμένοντας δώρο... 235 00:17:47,590 --> 00:17:50,893 ...παραγγελία-το-πιο-ακριβό- στο μενού, "τι γίνεται με εμένα;"... 236 00:17:51,057 --> 00:17:54,460 ...bimbo sapiens πρόκειται να καταργηθούν. 237 00:18:00,456 --> 00:18:02,358 Amber, ναι. 238 00:18:07,556 --> 00:18:08,924 Με συγχωρείτε. 239 00:18:09,089 --> 00:18:11,758 Δεν είσαι η παγκοσμίως γνωστή Δόκτωρ Κίμπλερ; 240 00:18:11,923 --> 00:18:13,558 Κέσλερ. 241 00:18:14,656 --> 00:18:16,658 Και είσαι; 242 00:18:16,823 --> 00:18:20,894 Ο Δρ Φον Μπάντυ. Ειδικεύομαι στην πυρηνική οδοντιατρική. 243 00:18:21,823 --> 00:18:23,525 Δεν έχω ακούσει ποτέ για αυτό το τμήμα. 244 00:18:23,690 --> 00:18:28,394 Λοιπόν, είναι ένα άκρως απόρρητο πρόγραμμα μεταξύ CIA και Crest... 245 00:18:28,556 --> 00:18:31,926 ...αλλά, τέλος πάντων, αρκετά για μένα. 246 00:18:32,089 --> 00:18:33,224 Πες μου για τη δουλειά σου. 247 00:18:33,389 --> 00:18:36,226 Λοιπόν, ξεκίνησα για πρώτη φορά οι μελέτες μου για τη σεξουαλική συμπεριφορά... 248 00:18:36,389 --> 00:18:38,658 ...10 χρόνια πριν στα κατώτερα πρωτεύοντα. 249 00:18:38,822 --> 00:18:40,691 Αυτοί είναι οι δίσκοι εδώ. 250 00:18:40,855 --> 00:18:45,227 Με τα πιο πρόσφατα πειράματά μου Ανέβηκα την εξελικτική σκάλα. 251 00:18:48,489 --> 00:18:50,158 Κάπως. 252 00:18:50,689 --> 00:18:51,923 βλέπω. Γοητευτικός. 253 00:18:52,189 --> 00:18:55,226 Επιστημονικά μιλώντας λοιπόν: 254 00:18:57,056 --> 00:19:01,660 Ναι, λοιπόν, στόχος μου είναι να αποδείξω ότι το οι ψυχοσεξουαλικές ανάγκες του ανθρώπου, αρσενικού... 255 00:19:01,822 --> 00:19:03,958 ...μπορεί να ικανοποιηθεί πλήρως με τη μηχανή μου. 256 00:19:04,122 --> 00:19:06,758 Εξαφανίζοντας έτσι η αμηχανία της απόρριψης. 257 00:19:07,256 --> 00:19:10,259 Αλήθεια πιστεύεις ότι μπορείτε να το κάνετε αυτό ξεπερασμένο; 258 00:19:16,622 --> 00:19:19,491 Θα θέλατε να το συζητήσετε αυτό σε μια φεγγαρόλουστη βόλτα; 259 00:19:19,655 --> 00:19:21,791 Αλλά έχω έναν ασθενή... 260 00:19:23,789 --> 00:19:27,793 ...που είναι τώρα στον αυτόματο πιλότο. 261 00:19:33,355 --> 00:19:34,756 Ναί. 262 00:19:36,388 --> 00:19:38,057 Αυτό είναι το σημείο. 263 00:19:38,222 --> 00:19:39,656 Ξέρεις τι μου αρέσει. 264 00:19:40,222 --> 00:19:41,890 Βάζετε στοίχημα ότι το κάνω. 265 00:19:43,488 --> 00:19:45,490 Γεια, τι έγινε; 266 00:19:48,655 --> 00:19:51,258 Να το χαίρεσαι μεγάλε. 267 00:19:51,719 --> 00:19:54,532 Θεέ μου! Θεέ μου! 268 00:19:54,532 --> 00:19:55,022 Θεέ μου! Θεέ μου! 269 00:20:03,555 --> 00:20:06,358 Μπράβο Αλ. κατέστρεψες το σπίτι... 270 00:20:06,522 --> 00:20:09,992 ...Ο Τζέφερσον και ο Γκριφ μοιάζουν τώρα πράσινες τηγανητές ντομάτες... 271 00:20:10,155 --> 00:20:12,691 ...και ακόμα δεν ξέρεις που πάει αυτός ο διακόπτης. 272 00:20:12,854 --> 00:20:15,157 Έχετε τίποτα απολύτως να πεις μόνος σου; 273 00:20:28,222 --> 00:20:30,691 Αλ... 274 00:20:30,854 --> 00:20:32,089 ...ψήστε με. 275 00:20:34,387 --> 00:20:37,791 -Καληνύχτα παιδιά. -Καληνύχτα. 276 00:20:38,521 --> 00:20:41,724 -Καληνύχτα, Μπομπ Ρούνεϊ. -Νύχτα Αλ. 277 00:20:45,021 --> 00:20:48,191 Το κουνάς. Ναι, το κουνάς, μωρό μου. 278 00:20:48,487 --> 00:20:52,024 Αυτό είναι το Bud που θυμάμαι. Μπράβο Κέλλυ. 279 00:20:52,187 --> 00:20:55,057 Ναι, δεν μπορώ να πάρω όλα τα εύσημα. 280 00:20:55,221 --> 00:20:58,090 Ναι, ναι, εσύ. Ναι, εσύ είσαι αυτός. Ναι. 281 00:20:58,821 --> 00:21:00,823 Αυτό είναι όλο. 282 00:21:09,721 --> 00:21:12,691 Κουνάς τη λεία, μωρό μου. 283 00:21:13,087 --> 00:21:15,122 Ξέρεις τι μου αρέσει. 284 00:21:24,954 --> 00:21:28,691 Αλ, καλύτερα να μην κοροϊδεύεις πάλι με αυτόν τον διακόπτη. 285 00:21:28,853 --> 00:21:31,223 Δεν είμαι, πούκι. 286 00:21:34,054 --> 00:21:36,856 Τι στο διάολο κάνει αυτό το πράγμα; 287 00:21:42,487 --> 00:21:46,325 Φίλε, πρέπει να μάθω όπου βρίσκεται ο διακόπτης σε αυτό το φως.